רישום משחק: קובצי KIF

מה זה KIF?

רישום משחק (ביפנית 棋譜, קיפו) הוא רשימה של כל המהלכים במשחק, לפי הסדר. KIF הוא הדרך הנפוצה לשמור רישום כזה בקובץ. הוא נולד ביפן, ולכן המהלכים בו כתובים ביפנית, אבל אחרי חמש דקות של היכרות אפשר לקרוא אותו בלי בעיה.

קובץ KIF הוא קובץ טקסט רגיל, עם סיומת .kif (או .kifu). בראש הקובץ יש פרטים על המשחק: מי שיחק, מתי, ומאיזו עמדה התחילו. אחריהם באה רשימת המהלכים, שורה לכל מהלך, ובסוף איך המשחק נגמר.

למה זה טוב?

• ללמוד מהמשחקים שלך. כל משחק שתשחקשתשחקי כאן באתר אפשר להוריד כקובץ KIF. פתחפתחי אותו בליש׳וגי, ומנוע חזק מראה איפה טעית ומה היה עדיף.
• לשתף. שלחשלחי את הקובץ לחבר או למורה, או הדבקהדביקי אותו בקבוצת הווטסאפ, ושאלושאלי: מה היית עושה כאן?
• לשמור. המשחקים שלך נשארים אצלך, גם אם תעבורתעברי אתר או אפליקציה.
• לעבור בין תוכנות. כמעט כל תוכנת שוגי בעולם יודעת לקרוא KIF, אז משחק מאתר אחד נפתח בכל מקום אחר.

איך קוראים קובץ KIF?

ככה נראה החלק העליון של קובץ:

開始日時：2026/10/24 20:00:00
手合割：平手
先手：Dean
後手：Noa
手数----指手---------消費時間--
   1 ７六歩(77)
   2 ３四歩(33)
   3 ２二角成(88)
   4 同　銀(31)
   5 ４五角打

הכותרת

• 開始日時: מתי המשחק התחיל.
• 手合割: מאיזו עמדה התחילו. 平手 היא העמדה הרגילה. במשחק פור כתוב כאן איזה כלי הוריד נותן הפור, למשל 角落ち (בלי רץ).
• 先手: הפותח, מי שמשחק ראשון. 後手: המשיב. במשחק פור כתוב במקומם 下手 (מקבל הפור) ו־上手 (נותן הפור).
• לפעמים יש עוד שורות, כמו 棋戦 (שם הטורניר) או 持ち時間 (הזמן לכל שחקן). אפשר לדלג עליהן.

שורת מהלך

קחקחי את ７六歩(77). היא אומרת: לאן, איזה כלי, ומאיפה.

1. ７六 היא משבצת היעד: טור 7, שורה 6. כלומר 76. הטור כתוב בספרה, והשורה במספר יפני (טבלה למטה).
2. 歩 הוא הכלי: חייל 歩.
3. (77) היא המשבצת שממנה הכלי יצא.

ביחד: החייל עבר מ־77 ל־76. אצלנו באתר כותבים את אותו מהלך P-76.

ארבעה סימנים שכדאי להכיר

מספרי השורות ביפנית

הכלים

המלך כתוב לפעמים 王 ולפעמים 玉, ולכלים מוכתרים יש לפעמים קיצור של סימן אחד (全 圭 杏). הצופה שלנו מבין את כולם.

איך משחק נגמר

השורה האחרונה ברשימה אומרת למה המשחק נגמר. הנפוצה ביותר היא 投了, כניעה: השחקן שהיה בתור נכנע. אחרות: 詰み (מט), 切れ負け (הפסד בזמן), 千日手 (חזרה מרובעת), 持将棋 (מבוי סתום), 反則負け (מהלך לא חוקי) ו־中断 (המשחק הופסק). אחריה מופיע סיכום כמו まで19手で先手の勝ち: אחרי 19 מהלכים, הפותח ניצח.

מספרים בסוגריים בסוף שורת מהלך, כמו ( 0:05/00:01:20), הם הזמן שלקח המהלך והזמן הכולל עד אליו. שורה שמתחילה ב־* היא הערה, וחלק שמתחיל ב־変化 הוא וריאציה: המשךהמשיכי אחר שמישהו בדק.

איפה משתמשים ב־KIF?

כאן באתר

שחקשחקי נגד המחשב כאן באתר. בסוף כל משחק אפשר להוריד אותו כקובץ KIF, להעתיק אותו, או לשלוח אותו ישר לניתוח בליש׳וגי.

ליש׳וגי

האתר שבו הקבוצה שלנו משחקת טורנירים ומשחקים פתוחים. ליש׳וגי קורא וכותב KIF:

• להוריד משחק שלך: פתחפתחי משחק שהסתיים בלוח הניתוח. מתחת ללוח יש אפשרויות ייצוא: Download raw נותן קובץ נקי, ו־Download annotated נותן קובץ עם הערות הניתוח של המנוע. בעמוד הפרופיל יש גם Export games, שמוריד את כל המשחקים שלך בבת אחת.
• לייבא משחק: בעמוד Import game מדביקים את הטקסט של הקובץ ולוחצים על הכפתור. מקבלים עמוד משחק עם קישור לשיתוף, ואפשר לבקש ניתוח מחשב. כפתור "ניתוח בליש׳וגי" בצופה שלמעלה מעתיק את המשחק ופותח את העמוד הזה.
• בלוח הניתוח (lishogi.org/analysis) אפשר להדביק KIF מתחת ללוח וללחוץ Import KIF. כאן נשמרות גם ההערות והוריאציות שבקובץ.
• בלימודים (Study) אפשר לפתוח פרק חדש מקובץ KIF, ולייצא לימוד שלם כ־KIF.

81Dojo

אתר השוגי הבינלאומי הוותיק, עם שחקנים מכל העולם. גם הוא שומר את רישומי המשחקים שלך בחשבון, ואפשר להוריד אותם ולפתוח אותם בכל תוכנה אחרת, כולל ליש׳וגי והצופה שלנו.

אפליקציות ותוכנות

• KENTO: לוח ניתוח באתר, עם מנוע. מדביקים KIF ומקבלים ניתוח.
• ShogiHome (לשעבר Electron Shogi): תוכנה חינמית בקוד פתוח למחשב, לניתוח עם מנוע ולניהול משחקים.
• Piyo Shogi: אפליקציה פופולרית לטלפון שפותחת קובצי KIF.

שאלות

פתחתי קובץ וראיתי סימנים מוזרים במקום יפנית

קובצי KIF ישנים שמורים בקידוד יפני ישן (Shift_JIS), ועורך טקסט רגיל לא תמיד מזהה אותו. הצופה שלנו מזהה את הקידוד לבד. הקבצים שאנחנו יוצרים, כמו אלה של ליש׳וגי, שמורים ב־UTF-8, ונפתחים בכל מקום.

מה ההבדל בין .kif ל־.kifu?

אותו פורמט. בעבר .kifu סימן קובץ ב־UTF-8 ו־.kif קובץ בקידוד היפני. היום רוב התוכנות פותחות את שניהם.

יש עוד פורמטים?

כן. CSA הוא פורמט שתוכנות ומנועים אוהבים (ליש׳וגי מייבא גם אותו). KI2 דומה ל־KIF בלי משבצות המוצא, ולכן קשה יותר לתוכנות. SFEN מתאר עמדה אחת ולא משחק שלם. KIF הוא הבחירה הבטוחה: הכי הרבה תוכנות מבינות אותו.